This translation is provided for information only. The German version is legally binding.
Controller
Boris Wöhlecke, Bordesholmer Straße 16, 22143 Hamburg, boris@boriswoehlecke.com
In short
This website sets no cookies, uses no analytics or tracking services and embeds no content from social media platforms or video portals. Films and fonts are hosted on the same server as the site; nothing is loaded from Google or YouTube.
Hosting
The website is hosted by Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA. When you visit the site, Netlify processes technically necessary data such as your IP address, date and time, the page requested and browser information in order to deliver the site and protect it against attacks. The legal basis is my legitimate interest in secure and stable operation (Art. 6 (1) (f) GDPR).
A data processing agreement is in place with Netlify. Netlify is certified under the EU-US Data Privacy Framework; transfers to the USA are based on the European Commission’s adequacy decision (Art. 45 GDPR). The EU standard contractual clauses also apply.
Contact by email
If you email me or request my CV, I process your details in order to answer your enquiry (Art. 6 (1) (b) and (f) GDPR). I delete them once they are no longer needed, unless statutory retention obligations apply.
External links
Some pages link to LinkedIn, YouTube and trade media such as HORIZONT or WELT, in some cases via the link shortener TinyURL. This content is only loaded when you click the link. From then on, the provider’s privacy policy applies.
Your rights
You have the right to access, rectification, erasure and restriction of processing of your data, to data portability and to object. You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority; in Hamburg, this is the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.
Last updated
28 October 2026